香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
夜明 | 7th Jun 2011 | 部屋の音樂部

本次廣播劇CD共收錄了兩個故事,分別是吳老師的金色のコルダ(下稱金弦)和時計野老師的学園ベビーシッターズ(下稱学ベビ)。全碟共有13個音軌,頭12個屬於金色のコルダ,最後則為学ベビ,總長度約50分鐘。

話說日本人真的很細心,特地設計了一頁教大家如何從附在書中的袋裡取出CD,並且無損地打開Booklet。向來不看說明書的我也要尊敬一下製作人的心意XD

学園ベビーシッターズ ドラマCD  おしゃべり虎太郎くん

 

キャスト︰

鹿島竜一 : 梶裕貴

鹿島虎太郎: 高本めぐみ

熊塚奇凛: 竹達彩奈

学ベビ佔最後一個音軌,故事最見完整,可謂壓軸表演。故事並非由頭開始,套用漫畫的劇本,而是新開一章,以虎太郎學習生字為由的對話。哥哥竜一感歎與弟弟虎太郎同齡的小孩已會說許多生字,但虎太郎只會每次說話都以「う」應對,便打算教導弟弟說話。一開始以動物咭片逐字教授,但因為綿羊的出現[這個說來話長XD]而方寸大亂了,但製造了奇凛亂入出場的機會。奇凛便提議以家家酒遊戲來個互動教學,卻引來身為高中生的竜一不懂說「さしすせそ」和乖乖仔竜一扮演不良兒子的笑話wwww 最後以兩兄弟二人回家的情景結束故事。

 

整個音軌給人的印象,不外乎是可愛和閃,再來就是可愛,然後還是可愛,說到明天都是可愛... 先不管兩位小朋友,連竜一都是めちゃめちゃ可愛い。小朋友賣的是天真的聲音,而竜一則是認真過頭的天然性格。聽了三四次還是忍不進跳到床上滾來滾去,感謝自己能夠遇上這部作品=w= 可愛的地方包括虎太郎說「う」時點頭的聲音,雖然聽起上來虎太郎好像跳起來。還有玩家家酒的時候,奇凛指出老公要向老婆送上Goodbye Kiss。當竜一驚訝奇凛何時學懂這些教人臉紅耳熱的小動作時,虎太郎則向哥哥送上親愛的一吻,這兄弟愛的大放送經聲音轉化為視像,直擊夜明的感覺神經,攻擊力好比在腦袋裡投下數百枚閃光彈Orz... 

聲優方面三位可謂水準以上的表演。三個角色當中以奇凛的難度最低。其實看過学ベビ的人都知道這部作品在翻譯和演繹上都相當困難,因為每個小孩都發音不準,聲優咬字時要表達那種口齒不清的感覺其實當吃力,故此竹達小姐的表現讓我再次感受到這個行業的人殊不簡單。

其次是竜一。認真時很像男孩子,抓狂時就變了女孩子,聲線本來很中性的裕貴拿捏得相當到家,是慘叫時還差了一點,感覺鬼叫過頭了。其實我很希望是入野自由或豐永利行擔當竜一的角色,因為不少人都認為竜一跟帝人的角色同步率甚高,所以豐永利行那種「騰雞」的表現也能套用在竜一身上。而自由和利行的聲線相似, 所以也十分適合。嘛...聽下去聽慣了,錯配的感覺已不像當初那麼明顯。

最難是虎太郎。其實学ベビ整套作品以動畫呈現的話才是最完美的,因為小孩子動作通常較誇張,用動畫表示才能表現生動的一面。像虎太郎就經常只點頭不說,這一點音軌裡的配音還是很突兀,營造不到那種感覺,不過這與聲優沒有關係,是道具或選樂的問題。但經常沉默的角色,到廣播劇就難有所表現。回想虎太郎至今說過的話,加起來可能不夠主要角色的一成,這只能靠畫面補救。高本小姐能表現虎太郎可愛的一面,只是略嫌女孩子的味道重了一點。虎太郎是很文靜的角色,但絕不是嬌滴滴或害羞型的男孩。

整體而言是非常好的製作,聲音演出和故事都叫人直豎姆指,尤其是竜一最後的真心話。哥哥認為弟弟懂說話,可能會說出爸爸媽媽不在的傷心言論,但哥哥還是希望弟弟能暢所欲言,表達自己的情感。在這點上,本故事還是能貫徹学ベビ感人的作風。只是,人的感情有時不只是語言那麼簡單直接,更多的是盡在不言中, 這才是学ベビ其中一個的看點。

 

金色のコルダ ドラマCD ラスト・ステージ と マルチエンディング

キャスト︰

參照上圖,有樣子的都會出場 =]

雖說是Last stage,但故事似乎並非漫畫結局篇的延續。一開始大家約好在大會正門面前集合,然後一同欣賞日野在音樂會的表演。劇本利用幫助日野換衣服這個好理由,好讓日野以外的女孩子都不會出現在CD中。呆等無事幹時,大家的話題都圍繞金弦女魔王,例如擔心她的表演會怎樣、想像一下她表演時的妸娜多姿等,加地和教主還是要鬥嘴XDD [其實因由我不知道,應該是遊戲裡的情節吧?]

眼見月森未到,土浦因為擔心所以周圍尋找愛人和正室月森的蹤影。志水認為土浦的行動是擔心[GJ!]月森迷路,但教主就駁回這個可能性。話說月森會否像宇佐見家族的人一般不懂得乘坐地鐵,又或是天生的路痴呢? 動畫裡見過他坐電車,但平時上學好像是走路? 啊扯遠了。此時音樂奏起,大家先行進場。而土浦最後在花店門前碰到月森。

(腳步聲)

土浦︰月森

月森︰土浦か

土浦︰来てたんだな、探したそ

月森:なせ君は俺を探したん

土浦: お前が来なかったら、日野はかぐりするんだろ

土浦問月森會否聽日野的表演到最後一刻,月森表示之後並無其他約會,這晚純粹為了日野而來。知書識禮的月森[教主送花的話日野大概會很困擾wwww]本來打算買花送給日野,但卻不知道花店已經不在[感歎調的月森可愛+天然得太犯規!!!]。音樂再次奏起,土浦只好跟月森一起站着聽日野的表演,土浦還抱怨又得跟月森一起...[其實心裡是樂透了wwww]

結果Track 1 是讓這兩口子放甜蜜閃光彈,吳老師真懂得慰問讀者wwww

 

接着下來就是10位角色各自的マルチエンディング,英文全寫是甚麼我查不到,但形式跟遊戲的結局無異,都是女主角與不同攻略角色的單獨相處,契機是演奏後日野趁混亂時帶走男角,或被男角帶走。我還記得金澤老師好像說火原前輩鐵定會發很久的花痴很吵的樣子,所以借故帶日野離開。好一個損人利己的策略,果然薑是老的辣 =P

內容不詳細說了。雖然6位主角各佔1分半左右的時間,而其餘角色大約為1分鐘,但加上像帥啊、可愛啊、腹黑得要死等評語,我大概寫到明也寫不完,所以大家抓檔自行欣賞了。想要的請留下聯絡方法,但最多只能提供三個音軌 =]

 

基本上角色的表白方式可分為三類,一是害羞型,例如火原;傲嬌類,像土浦、吉羅和衛藤;剩下的都是直球類了。出乎意料的是土浦會傲嬌,月森投直球XDDD 雖然我最愛這兩個音軌,但聽了幾次還是不習慣[月森成長了XD]。所有表白好像都是以鋼琴為背景音樂,大概是因為琴音比較浪漫,而且也能省下成本,但不用上各人擅長的樂器,總覺得有點美中不足了。

感想︰好像很久沒聽過谷山桑那温柔的聲音,完全地治療了 =w= 然後土浦,好想寫一萬字證明他是完美情人啊www [與音軌無關XD]

 


第12個音軌是聲優訪談,內容都是對自己角色的感色,還有感歎金弦1的工作到此為止跟大家的開心時刻亦暫告一段等等,最後就是為動畫DVD BOX SET 宣傳。最重要的是,據稱動畫好像也加入了マルチエンディング的剪接場面,但寫得不太清晰,實在不知道是新的片段還是把特別編剪成短片,這有待查實,但看各聲優的面談,很大可能是前者[森田桑叫大家期待一下結局是怎樣,那大概不是舊的吧?]。

隨刊附送的小冊子除了附上訪談精要和CD介紹外,金弦方面還有吳老師筆下的表白場面 =] 不是私心,個人畫得最好的是土浦和志水,月森裡的日野頭佔大太,不然也不錯看。

 

左下角的四人(金澤/衛藤/柚木/王崎)不知道為何拍照都帶着口罩= =

訪談的後半部放在金弦特別篇之後,主要訪問各聲優的鉄板デートコース是怎樣。谷山桑說的都是日本的地方,例如恵比寿ガーデンプレイス、広尾ルート、上野或浅草,看圖片第一個滿有約會的氣氛。伊藤則推薦温泉,這個我也覺得很好啊順便能進本疊;岸尾桑和MAMO都說甚麼夢之城堡,感覺有點脫綫了XDDD;森田桑喜歡觀光旅行,很正經呢;小西就說在家裡打機,這算是甚麼約會啊wwww? 潤潤給了整個路線,例如散步、購買、看電影,外膳,然後問「回去嗎」「來我家嗎」www [來我家不知有沒有譯錯,日文說的是「くる?」] 

最後很開心的是八成的內容都聽得懂=] 但漫畫裡還是很多字和文法不明白,要再努力Orz...

以上

小怜

7/6/2011